Demetrius Dackel

Bei einer kleinen privaten Party in St. Petersburg anläßlich einer gelungenen Premiere, die der auf dem Zenit seines Erfolges stehende Vsevolod Emiljevitsch Mejerhold gab, waren, im Gefolge des Theaterdichters Evgenij Lvovitsch Schwarz, auch mehrere futuristische Dichter der verbotenen Oberiu anwesend.

Auch der junge Demetrius Dackel war zusammen mit seinem Vater dabei, da Druskins ebenfalls eingeladen waren. Als eine junge Schauspielerin namens Klavdija Pugatscheva zur Belustigung der Gäste ein kleines Lied sang, wurde die Aufmerksamkeit von Charms, der sich bis dahin angeregt mit seinem Freund Aleksandr Vvedenskij unterhalten hatte, auf die junge Sängerin gelenkt, der er mit wachsender Begeisterung zuhörte. Vvedenskij, den der Vortrag langweilte, ging daraufhin in die Küche, um sich das Wodkaglas nachzufüllen. Er verwechselte aber die Tür und kam in ein Dienstmädchenzimmer, in das sich Demetrius zurückgezogen hatte, um ein Buch zu lesen. Demetrius war so in das Buch vertieft, dass er gar nicht bemerkte, wie der Dichter hereingekommen war. Vvedenskij setzte sich daraufhin zu dem Jungen und stellte ihm Fragen zu dem Buch, in das er so vertieft war. Kurz entschlossen nahm er es in die Hand und las dem Jungen daraus vor. Als die beiden zwei Stunden später das Buch ausgelesen hatten, fragte Vvedenskij Demetrius, ob er sich das Buch einmal ausleihen dürfe, um es selbst ganz zu lesen. Demetrius gab es ihm. Das Buch war eine gekürzte Ausgabe der “Märchen der Gebrüder Grimm”. Zwei Monate später erschien Vvedenskijs russische Übersetzung des deutschen Kinderbuches.